The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills — Verse 19

46:19 · al-Ahqaf

← Previous al-Ahqaf Next →

The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills 46:19

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلِكُلٍّ walikullin
And for all Noun
دَرَجَٰتٌ darajātun
(are) degrees Noun
مِّمَّا mimmā
for what Prep
عَمِلُوا۟ ʿamilū
they did V
وَلِيُوَفِّيَهُمْ waliyuwaffiyahum
and that He may fully compensate them V
أَعْمَٰلَهُمْ aʿmālahum
(for) their deeds Noun
وَهُمْ wahum
and they Noun
لَا lā
will not be wronged Prep
يُظْلَمُونَ yuẓ'lamūna
will not be wronged V

Everyone will be ranked according to their deeds and God will repay them in full for what they have done: they will not be wronged

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلِكُلࣲّ دَرَجَـٰتࣱ مِّمَّا عَمِلُوا۟ۖ وَلِیُوَفِّیَهُمۡ أَعۡمَـٰلَهُمۡ وَهُمۡ لَا یُظۡلَمُونَ ۝١٩

walikullin darajātun mimmā ʿamilū waliyuwaffiyahum aʿmālahum wahum lā yuẓ'lamūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Wind-curved Sandhills, The Dunes, The Sandhills Next Verse →