The Moon — Verse 28
54:28 · al-Qamar
The Moon 54:28
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَنَبِّئْهُمْ
wanabbi'hum
|
And inform them | V |
|
أَنَّ
anna
|
that | Prep |
|
ٱلْمَآءَ
l-māa
|
the water | Noun |
|
قِسْمَةٌۢ
qis'matun
|
(is) to be shared | Noun |
|
بَيْنَهُمْ
baynahum
|
between them | Noun |
|
كُلُّ
kullu
|
each | Noun |
|
شِرْبٍ
shir'bin
|
drink | Noun |
|
مُّحْتَضَرٌ
muḥ'taḍarun
|
attended | Noun |
Tell them the water is to be shared between them: each one should drink in turn.’
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَنَبِّئۡهُمۡ أَنَّ ٱلۡمَاۤءَ قِسۡمَةُۢ بَیۡنَهُمۡۖ كُلُّ شِرۡبࣲ مُّحۡتَضَرࣱ ٢٨
wanabbi'hum anna l-māa qis'matun baynahum kullu shir'bin muḥ'taḍaru