Cattle, Livestock — Verse 104

6:104 · al-An`am

← Previous al-An`am Next →

Cattle, Livestock 6:104

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَدْ qad
Verily Prep
جَآءَكُم jāakum
has come to you V
بَصَآئِرُ baṣāiru
enlightenment Noun
مِن min
from Prep
رَّبِّكُمْ rabbikum
your Lord Noun
فَمَنْ faman
Then whoever Noun
أَبْصَرَ abṣara
sees V
فَلِنَفْسِهِۦ falinafsihi
then (it is) for his soul Noun
وَمَنْ waman
and whoever Noun
عَمِىَ ʿamiya
(is) blind V
فَعَلَيْهَا faʿalayhā
then (it is) against himself Prep
وَمَآ wamā
And not Prep
أَنَا۠ anā
(am) I Noun
عَلَيْكُم ʿalaykum
over you Prep
بِحَفِيظٍ biḥafīẓin
a guardian Noun

Now clear proof has come to you from your Lord: if anyone sees it, that will be to his advantage; if anyone is blind to it, that will be to his loss- [Say], ‘I am not your guardian.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَدۡ جَاۤءَكُم بَصَاۤىِٕرُ مِن رَّبِّكُمۡۖ فَمَنۡ أَبۡصَرَ فَلِنَفۡسِهِۦۖ وَمَنۡ عَمِیَ فَعَلَیۡهَاۚ وَمَاۤ أَنَا۠ عَلَیۡكُم بِحَفِیظࣲ ۝١٠٤

qad jāakum baṣāiru min rabbikum faman abṣara falinafsihi waman ʿamiya faʿalayhā wamā anā ʿalaykum biḥafīẓi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Cattle, Livestock Next Verse →