The Ranks, Battle Array — Verse 1

61:1 · as-Saff

← Previous as-Saff Next →

The Ranks, Battle Array 61:1

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
سَبَّحَ sabbaḥa
Glorifies V
لِلَّهِ lillahi
Allah Noun
مَا mā
whatever Noun
فِى fī
(is) in Prep
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
the heavens Noun
وَمَا wamā
and whatever Noun
فِى fī
(is) in Prep
ٱلْأَرْضِ l-arḍi
the earth Noun
وَهُوَ wahuwa
And He Noun
ٱلْعَزِيزُ l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty Noun
ٱلْحَكِيمُ l-ḥakīmu
the All-Wise Noun

Everything in the heavens and earth glorifies God––He is the Almighty, the Wise

— Abdel Haleem

Arabic Text

سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِی ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَمَا فِی ٱلۡأَرۡضِۖ وَهُوَ ٱلۡعَزِیزُ ٱلۡحَكِیمُ ۝١

sabbaḥa lillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wahuwa l-ʿazīzu l-ḥakīm

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Ranks, Battle Array Next Verse →