She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested — Verse 13

60:13 · al-Mumtahinah

← Previous al-Mumtahinah Next →

She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested 60:13

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓأَيُّهَا yāayyuhā
O you Noun
ٱلَّذِينَ alladhīna
who Noun
ءَامَنُوا۟ āmanū
believe V
لَا lā
(Do) not Prep
تَتَوَلَّوْا۟ tatawallaw
make allies V
قَوْمًا qawman
(of) a people Noun
غَضِبَ ghaḍiba
(The) wrath V
ٱللَّهُ l-lahu
(of) Allah Noun
عَلَيْهِمْ ʿalayhim
(is) upon them Prep
قَدْ qad
Indeed Prep
يَئِسُوا۟ ya-isū
they despair V
مِنَ mina
of Prep
ٱلْءَاخِرَةِ l-ākhirati
the Hereafter Noun
كَمَا kamā
as Prep
يَئِسَ ya-isa
despair V
ٱلْكُفَّارُ l-kufāru
the disbelievers Noun
مِنْ min
of Prep
أَصْحَٰبِ aṣḥābi
(the) companions Noun
ٱلْقُبُورِ l-qubūri
(of) the graves Noun

You who believe, do not take as allies those with whom God is angry: they despair of the life to come as the disbelievers despair of those buried in their graves

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوۡا۟ قَوۡمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَیۡهِمۡ قَدۡ یَىِٕسُوا۟ مِنَ ٱلۡءَاخِرَةِ كَمَا یَىِٕسَ ٱلۡكُفَّارُ مِنۡ أَصۡحَـٰبِ ٱلۡقُبُورِ ۝١٣

yāayyuhā alladhīna āmanū lā tatawallaw qawman ghaḍiba l-lahu ʿalayhim qad ya-isū mina l-ākhirati kamā ya-isa l-kufāru min aṣḥābi l-qubūr

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse She That is to be Examined, Examining her, She Who is Tested Next Verse →