Repentance — Verse 35

9:35 · at-Taubah

← Previous at-Taubah Next →

Repentance 9:35

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَوْمَ yawma
(The) Day Noun
يُحْمَىٰ yuḥ'mā
it will be heated [on it] V
عَلَيْهَا ʿalayhā
it will be heated [on it] Prep
فِى fī
in Prep
نَارِ nāri
the Fire Noun
جَهَنَّمَ jahannama
(of) Hell Noun
فَتُكْوَىٰ fatuk'wā
and will be branded V
بِهَا bihā
with it Noun
جِبَاهُهُمْ jibāhuhum
their foreheads Noun
وَجُنُوبُهُمْ wajunūbuhum
and their flanks Noun
وَظُهُورُهُمْ waẓuhūruhum
and their backs Noun
هَٰذَا hādhā
This Noun
مَا mā
(is) what Noun
كَنَزْتُمْ kanaztum
you hoarded V
لِأَنفُسِكُمْ li-anfusikum
for yourselves Noun
فَذُوقُوا۟ fadhūqū
so taste V
مَا mā
what Noun
كُنتُمْ kuntum
you used to V
تَكْنِزُونَ taknizūna
hoard V

on the Day it is heated up in Hell’s Fire and used to brand their foreheads, sides, and backs, they will be told, ‘This is what you hoarded up for yourselves! Now feel the pain of what you hoarded!’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَوۡمَ یُحۡمَىٰ عَلَیۡهَا فِی نَارِ جَهَنَّمَ فَتُكۡوَىٰ بِهَا جِبَاهُهُمۡ وَجُنُوبُهُمۡ وَظُهُورُهُمۡۖ هَـٰذَا مَا كَنَزۡتُمۡ لِأَنفُسِكُمۡ فَذُوقُوا۟ مَا كُنتُمۡ تَكۡنِزُونَ ۝٣٥

yawma yuḥ'mā ʿalayhā fī nāri jahannama fatuk'wā bihā jibāhuhum wajunūbuhum waẓuhūruhum hādhā mā kanaztum li-anfusikum fadhūqū mā kuntum taknizūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Repentance Next Verse →