The Clear Proof, Evidence, The Proof — Verse 6

98:6 · al-Baiyinah

← Previous al-Baiyinah Next →

The Clear Proof, Evidence, The Proof 98:6

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
ٱلَّذِينَ alladhīna
those who Noun
كَفَرُوا۟ kafarū
disbelieve V
مِنْ min
from Prep
أَهْلِ ahli
(the) People Noun
ٱلْكِتَٰبِ l-kitābi
(of) the Book Noun
وَٱلْمُشْرِكِينَ wal-mush'rikīna
and the polytheists Noun
فِى fī
(will be) in Prep
نَارِ nāri
(the) Fire Noun
جَهَنَّمَ jahannama
(of) Hell Noun
خَٰلِدِينَ khālidīna
abiding eternally Noun
فِيهَآ fīhā
therein Prep
أُو۟لَٰٓئِكَ ulāika
Those Noun
هُمْ hum
they Noun
شَرُّ sharru
(are the) worst Noun
ٱلْبَرِيَّةِ l-bariyati
(of) the creatures Noun

Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. They are the worst of creation

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ

Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru albariyyati

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Clear Proof, Evidence, The Proof Next Verse →