إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ فِي نَارِ جَهَنَّمَ خَالِدِينَ فِيهَا أُولَٰئِكَ هُمْ شَرُّ الْبَرِيَّةِ
Inna allatheena kafaroo min ahli alkitabi waalmushrikeena fee nari jahannama khalideena feeha ola-ika hum sharru albariyyati
Abdel Haleem: Those who disbelieve among the People of the Book and the idolaters will have the Fire of Hell, there to remain. They are the worst of creation

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
ahli
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
6
l-kitābi
كِتاب
Root: ك ت ب
Noun
7
wal-mush'rikīna
مُشْرِك
Root: ش ر ك
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
nāri
نار
Root: ن و ر
Noun
10
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
11
khālidīna
خالِد
Root: خ ل د
Noun
12
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
13
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
14
هُمْ
hum
Noun
15
sharru
شَرّ
Root: ش ر ر
Noun
16
l-bariyati
بَرِيَّة
Root: ب ر أ
Noun