۞ لِّلَّذِینَ أَحۡسَنُوا۟ ٱلۡحُسۡنَىٰ وَزِیَادَةࣱۖ وَلَا یَرۡهَقُ وُجُوهَهُمۡ قَتَرࣱ وَلَا ذِلَّةٌۚ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَنَّةِۖ هُمۡ فِیهَا خَـٰلِدُونَ ۝٢٦
lilladhīna aḥsanū l-ḥus'nā waziyādatun walā yarhaqu wujūhahum qatarun walā dhillatun ulāika aṣḥābu l-janati hum fīhā khālidūn
Abdel Haleem: Those who did well will have the best reward and more besides. Neither darkness nor shame will cover their faces: these are the companions in Paradise, and there they will remain

Interlinear Analysis

1
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
aḥsanū
أَحْسَنَ
Root: ح س ن
Verb
3
l-ḥus'nā
حُسْنَى
Root: ح س ن
Noun
4
waziyādatun
زِيادَة
Root: ز ي د
Noun
5
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
6
yarhaqu
يَرْهَقُ
Root: ر ه ق
Verb
7
wujūhahum
وَجْه
Root: و ج ه
Noun
8
qatarun
قَتَر
Root: ق ت ر
Noun
9
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
10
dhillatun
ذِلَّة
Root: ذ ل ل
Noun
11
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
13
l-janati
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
14
هُمْ
hum
Noun
15
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
16
khālidūna
خالِد
Root: خ ل د
Noun