فَٱسۡتَقِمۡ كَمَاۤ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡا۟ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرࣱ ۝١١٢
fa-is'taqim kamā umir'ta waman tāba maʿaka walā taṭghaw innahu bimā taʿmalūna baṣīru
Abdel Haleem: So keep to the right course as you have been commanded, together with those who have turned to God with you. Do not overstep the limits, for He sees everything you do

Interlinear Analysis

1
fa-is'taqim
اسْتَقامُ
Root: ق و م
Verb
2
kamā
ما
Root: م ا
Prep.
3
umir'ta
أَمَرَ
Root: أ م ر
Verb
4
waman
مَن
Root: م ن
Noun
5
tāba
تابَ
Root: ت و ب
Verb
6
maʿaka
مَع
Root: م ع
Noun
7
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
taṭghaw
طَغَى
Root: ط غ ي
Verb
9
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
bimā
ما
Root: م ا
Noun
11
taʿmalūna
عَمِلَ
Root: ع م ل
Verb
12
baṣīrun
بَصِير
Root: ب ص ر
Noun