Hud — Verse 112
11:112 · Hud
Hud 11:112
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَٱسْتَقِمْ
fa-is'taqim
|
So stand firm | V |
|
كَمَآ
kamā
|
as | Prep |
|
أُمِرْتَ
umir'ta
|
you are commanded | V |
|
وَمَن
waman
|
and (those) who | Noun |
|
تَابَ
tāba
|
turn (in repentance) | V |
|
مَعَكَ
maʿaka
|
with you | Noun |
|
وَلَا
walā
|
and (do) not | Prep |
|
تَطْغَوْا۟
taṭghaw
|
transgress | V |
|
إِنَّهُۥ
innahu
|
Indeed, He | Prep |
|
بِمَا
bimā
|
of what | Noun |
|
تَعْمَلُونَ
taʿmalūna
|
you do | V |
|
بَصِيرٌ
baṣīrun
|
(is) All-Seer | Noun |
So keep to the right course as you have been commanded, together with those who have turned to God with you. Do not overstep the limits, for He sees everything you do
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَٱسۡتَقِمۡ كَمَاۤ أُمِرۡتَ وَمَن تَابَ مَعَكَ وَلَا تَطۡغَوۡا۟ۚ إِنَّهُۥ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِیرࣱ ١١٢
fa-is'taqim kamā umir'ta waman tāba maʿaka walā taṭghaw innahu bimā taʿmalūna baṣīru