Word Analysis — Hud 11:112
Hud · Verse 112 of 123
Abdel Haleem Word Analysis
So keep to the right course as you have been commanded, together with those who have turned to God with you. Do not overstep the limits, for He sees everything you do
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| So stand firm |
فَٱسْتَقِمْ
(fa-is'taqim)
|
ق و م |
Verb
V
|
| as |
كَمَآ
(kamā)
|
م ا |
Prep.
Prep
|
| you are commanded |
أُمِرْتَ
(umir'ta)
|
أ م ر |
Verb
V
|
| and (those) who |
وَمَن
(waman)
|
م ن |
Noun
Noun
|
| turn (in repentance) |
تَابَ
(tāba)
|
ت و ب |
Verb
V
|
| with you |
مَعَكَ
(maʿaka)
|
م ع |
Noun
Noun
|
| and (do) not |
وَلَا
(walā)
|
ل ا |
Prep.
Prep
|
| transgress |
تَطْغَوْا۟
(taṭghaw)
|
ط غ ي |
Verb
V
|
| Indeed, He |
إِنَّهُۥ
(innahu)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| of what |
بِمَا
(bimā)
|
م ا |
Noun
Noun
|
| you do |
تَعْمَلُونَ
(taʿmalūna)
|
ع م ل |
Verb
V
|
| (is) All-Seer |
بَصِيرٌ
(baṣīrun)
|
ب ص ر |
Noun
Noun
|