۞ أَفَمَن یَعۡلَمُ أَنَّمَاۤ أُنزِلَ إِلَیۡكَ مِن رَّبِّكَ ٱلۡحَقُّ كَمَنۡ هُوَ أَعۡمَىٰۤۚ إِنَّمَا یَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلۡأَلۡبَـٰبِ ۝١٩
afaman yaʿlamu annamā unzila ilayka min rabbika l-ḥaqu kaman huwa aʿmā innamā yatadhakkaru ulū l-albāb
Abdel Haleem: Can someone who knows that the revelation from your Lord is the Truth be equal to someone who is blind? Only those with understanding will take it to heart

Interlinear Analysis

1
afaman
مَن
Root: م ن
Noun
2
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
3
annamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
4
unzila
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
5
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
8
l-ḥaqu
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
9
kaman
مَن
Root: م ن
Noun
10
هُوَ
huwa
Noun
11
aʿmā
أَعْمَى
Root: ع م ي
Noun
12
innamā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
yatadhakkaru
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb
14
ulū
ذُو
Root: ذ و
Noun
15
l-albābi
أَلْباب
Root: ل ب ب
Noun