ٱللَّهُ یَعۡلَمُ مَا تَحۡمِلُ كُلُّ أُنثَىٰ وَمَا تَغِیضُ ٱلۡأَرۡحَامُ وَمَا تَزۡدَادُۚ وَكُلُّ شَیۡءٍ عِندَهُۥ بِمِقۡدَارٍ ۝٨
al-lahu yaʿlamu mā taḥmilu kullu unthā wamā taghīḍu l-arḥāmu wamā tazdādu wakullu shayin ʿindahu bimiq'dāri
Abdel Haleem: God knows what every female bears and how much their wombs shrink or swell- everything has its measure with Him

Interlinear Analysis

1
al-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
2
yaʿlamu
عَلِمَ
Root: ع ل م
Verb
3
ما
Root: م ا
Noun
4
taḥmilu
حَمَلَ
Root: ح م ل
Verb
5
kullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
6
unthā
أُنثَى
Root: أ ن ث
Noun
7
wamā
ما
Root: م ا
Noun
8
taghīḍu
غِيضَ
Root: غ ي ض
Verb
9
l-arḥāmu
أَرْحام
Root: ر ح م
Noun
10
wamā
ما
Root: م ا
Noun
11
tazdādu
ازْدادُ
Root: ز ي د
Verb
12
wakullu
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
13
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
14
ʿindahu
عِند
Root: ع ن د
Noun
15
bimiq'dārin
مِقْدار
Root: ق د ر
Noun