قُلۡ نَزَّلَهُۥ رُوحُ ٱلۡقُدُسِ مِن رَّبِّكَ بِٱلۡحَقِّ لِیُثَبِّتَ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَهُدࣰى وَبُشۡرَىٰ لِلۡمُسۡلِمِینَ ۝١٠٢
qul nazzalahu rūḥu l-qudusi min rabbika bil-ḥaqi liyuthabbita alladhīna āmanū wahudan wabush'rā lil'mus'limīn
Abdel Haleem: Say that the Holy Spirit has brought the Revelation with the Truth step by step from your Lord, to strengthen the believers and as guidance and good news to the devout

Interlinear Analysis

1
qul
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
nazzalahu
نَزَّلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
rūḥu
رُوح
Root: ر و ح
Noun
4
l-qudusi
قُدُس
Root: ق د س
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
7
bil-ḥaqi
حَقّ
Root: ح ق ق
Noun
8
liyuthabbita
ثَبَّتْ
Root: ث ب ت
Verb
9
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
10
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
11
wahudan
هُدًى
Root: ه د ي
Noun
12
wabush'rā
بُشْرَى
Root: ب ش ر
Noun
13
lil'mus'limīna
مُسْلِم
Root: س ل م
Noun