ٱلَّذِینَ كَفَرُوا۟ وَصَدُّوا۟ عَن سَبِیلِ ٱللَّهِ زِدۡنَـٰهُمۡ عَذَابࣰا فَوۡقَ ٱلۡعَذَابِ بِمَا كَانُوا۟ یُفۡسِدُونَ ۝٨٨
alladhīna kafarū waṣaddū ʿan sabīli l-lahi zid'nāhum ʿadhāban fawqa l-ʿadhābi bimā kānū yuf'sidūn
Abdel Haleem: Because of the corruption they spread, We shall add torment upon torment for those who disbelieved and barred others from the path of God

Interlinear Analysis

1
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
3
waṣaddū
صَدَّ
Root: ص د د
Verb
4
ʿan
عَن
Root: ع ن
Prep.
5
sabīli
سَبِيل
Root: س ب ل
Noun
6
l-lahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
7
zid'nāhum
زادَ
Root: ز ي د
Verb
8
ʿadhāban
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
9
fawqa
فَوْق
Root: ف و ق
Noun
10
l-ʿadhābi
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
11
bimā
ما
Root: م ا
Noun
12
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
13
yuf'sidūna
أَفْسَدُ
Root: ف س د
Verb