قُلِ ٱدۡعُوا۟ ٱلَّذِینَ زَعَمۡتُم مِّن دُونِهِۦ فَلَا یَمۡلِكُونَ كَشۡفَ ٱلضُّرِّ عَنكُمۡ وَلَا تَحۡوِیلًا ۝٥٦
quli id'ʿū alladhīna zaʿamtum min dūnihi falā yamlikūna kashfa l-ḍuri ʿankum walā taḥwīla
Abdel Haleem: Say, ‘Call upon those you claim to be deities beside God: they have no power to remove or avert any harm from you.’

Interlinear Analysis

1
quli
قالَ
Root: ق و ل
Verb
2
id'ʿū
دَعا
Root: د ع و
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
zaʿamtum
زَعَمَ
Root: ز ع م
Verb
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
dūnihi
دُون
Root: د و ن
Noun
7
falā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
yamlikūna
مَلَكَتْ
Root: م ل ك
Verb
9
kashfa
كَشْف
Root: ك ش ف
Noun
10
l-ḍuri
ضُرّ
Root: ض ر ر
Noun
11
ʿankum
عَن
Root: ع ن
Prep.
12
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
13
taḥwīlan
تَحْوِيل
Root: ح و ل
Noun