أَفَحَسِبَ ٱلَّذِینَ كَفَرُوۤا۟ أَن یَتَّخِذُوا۟ عِبَادِی مِن دُونِیۤ أَوۡلِیَاۤءَۚ إِنَّاۤ أَعۡتَدۡنَا جَهَنَّمَ لِلۡكَـٰفِرِینَ نُزُلࣰا ۝١٠٢
afaḥasiba alladhīna kafarū an yattakhidhū ʿibādī min dūnī awliyāa innā aʿtadnā jahannama lil'kāfirīna nuzula
Abdel Haleem: Did they think that they could take My servants as masters instead of Me? We have prepared Hell as the disbelievers’ resting place

Interlinear Analysis

1
afaḥasiba
حَسِبَ
Root: ح س ب
Verb
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
yattakhidhū
اتَّخَذَ
Root: أ خ ذ
Verb
6
ʿibādī
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
dūnī
دُون
Root: د و ن
Noun
9
awliyāa
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun
10
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
11
aʿtadnā
أَعْتَدَتْ
Root: ع ت د
Verb
12
jahannama
جَهَنَّم
Root: ج ه ن م
Noun
13
lil'kāfirīna
كافِر
Root: ك ف ر
Noun
14
nuzulan
نُزُل
Root: ن ز ل
Noun