كِلۡتَا ٱلۡجَنَّتَیۡنِ ءَاتَتۡ أُكُلَهَا وَلَمۡ تَظۡلِم مِّنۡهُ شَیۡءࣰاۚ وَفَجَّرۡنَا خِلَـٰلَهُمَا نَهَرࣰا ۝٣٣
kil'tā l-janatayni ātat ukulahā walam taẓlim min'hu shayan wafajjarnā khilālahumā nahara
Abdel Haleem: both gardens yielded fruit and did not fail in any way; We made a stream flow through them

Interlinear Analysis

1
kil'tā
كِلْتا
Root: ك ل و
Noun
2
l-janatayni
جَنَّة
Root: ج ن ن
Noun
3
ātat
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
ukulahā
أُكُل
Root: أ ك ل
Noun
5
walam
لَم
Root: ل م
Prep.
6
taẓlim
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
7
min'hu
مِن
Root: م ن
Prep.
8
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
9
wafajjarnā
فُجِّرَتْ
Root: ف ج ر
Verb
10
khilālahumā
خِلال
Root: خ ل ل
Noun
11
naharan
نَهَر
Root: ن ه ر
Noun