وَیَوۡمَ یَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَاۤءِیَ ٱلَّذِینَ زَعَمۡتُمۡ فَدَعَوۡهُمۡ فَلَمۡ یَسۡتَجِیبُوا۟ لَهُمۡ وَجَعَلۡنَا بَیۡنَهُم مَّوۡبِقࣰا ۝٥٢
wayawma yaqūlu nādū shurakāiya alladhīna zaʿamtum fadaʿawhum falam yastajībū lahum wajaʿalnā baynahum mawbiqa
Abdel Haleem: On the Day God will say, ‘Call on those you claimed were My partners,’ they will call them but they will not answer; We shall set a deadly gulf between them

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
yaqūlu
قالَ
Root: ق و ل
Verb
3
nādū
نادَى
Root: ن د ي
Verb
4
shurakāiya
شَرِيك
Root: ش ر ك
Noun
5
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
zaʿamtum
زَعَمَ
Root: ز ع م
Verb
7
fadaʿawhum
دَعا
Root: د ع و
Verb
8
falam
لَم
Root: ل م
Prep.
9
yastajībū
اسْتَجابَ
Root: ج و ب
Verb
10
لَهُمْ
lahum
Noun
11
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
12
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
13
mawbiqan
مَوْبِق
Root: و ب ق
Noun