وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِی هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلࣲۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَكۡثَرَ شَیۡءࣲ جَدَلࣰا ۝٥٤
walaqad ṣarrafnā fī hādhā l-qur'āni lilnnāsi min kulli mathalin wakāna l-insānu akthara shayin jadala
Abdel Haleem: In this Quran We have presented every kind of description for people but man is more contentious than any other creature

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
ṣarrafnā
صَرَّفْ
Root: ص ر ف
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
hādhā
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
5
l-qur'āni
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
6
lilnnāsi
ناس
Root: أ ن س
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
9
mathalin
مَثَل
Root: م ث ل
Noun
10
wakāna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
11
l-insānu
إِنسان
Root: أ ن س
Noun
12
akthara
أَكْثَر
Root: ك ث ر
Noun
13
shayin
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
14
jadalan
جَدَل
Root: ج د ل
Noun