The Cave — Verse 54

18:54 · al-Kahf

← Previous al-Kahf Next →

The Cave 18:54

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَلَقَدْ walaqad
And certainly Prep
صَرَّفْنَا ṣarrafnā
We have explained V
فِى fī
in Prep
هَٰذَا hādhā
this Noun
ٱلْقُرْءَانِ l-qur'āni
the Quran Noun
لِلنَّاسِ lilnnāsi
for mankind Noun
مِن min
of Prep
كُلِّ kulli
every Noun
مَثَلٍ mathalin
example Noun
وَكَانَ wakāna
But is V
ٱلْإِنسَٰنُ l-insānu
the man Noun
أَكْثَرَ akthara
(in) most Noun
شَىْءٍ shayin
things Noun
جَدَلًا jadalan
quarrelsome Noun

In this Quran We have presented every kind of description for people but man is more contentious than any other creature

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَلَقَدۡ صَرَّفۡنَا فِی هَـٰذَا ٱلۡقُرۡءَانِ لِلنَّاسِ مِن كُلِّ مَثَلࣲۚ وَكَانَ ٱلۡإِنسَـٰنُ أَكۡثَرَ شَیۡءࣲ جَدَلࣰا ۝٥٤

walaqad ṣarrafnā fī hādhā l-qur'āni lilnnāsi min kulli mathalin wakāna l-insānu akthara shayin jadala

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Cave Next Verse →