فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَیۡنِهِمۡۖ فَوَیۡلࣱ لِّلَّذِینَ كَفَرُوا۟ مِن مَّشۡهَدِ یَوۡمٍ عَظِیمٍ ۝٣٧
fa-ikh'talafa l-aḥzābu min baynihim fawaylun lilladhīna kafarū min mashhadi yawmin ʿaẓīmi
Abdel Haleem: But factions have differed among themselves. What suffering will come to those who obscure the truth when a dreadful Day arrives

Interlinear Analysis

1
fa-ikh'talafa
اخْتَلَفَ
Root: خ ل ف
Verb
2
l-aḥzābu
حِزْب
Root: ح ز ب
Noun
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
baynihim
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
5
fawaylun
وَيْل
Root: و ي ل
Noun
6
lilladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
7
kafarū
كَفَرَ
Root: ك ف ر
Verb
8
min
مِن
Root: م ن
Prep.
9
mashhadi
مَشْهَد
Root: ش ه د
Noun
10
yawmin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
11
ʿaẓīmin
عَظِيم
Root: ع ظ م
Noun