یَـٰۤأَبَتِ إِنِّیۤ أَخَافُ أَن یَمَسَّكَ عَذَابࣱ مِّنَ ٱلرَّحۡمَـٰنِ فَتَكُونَ لِلشَّیۡطَـٰنِ وَلِیࣰّا ۝٤٥
yāabati innī akhāfu an yamassaka ʿadhābun mina l-raḥmāni fatakūna lilshayṭāni waliyya
Abdel Haleem: Father, I fear that a punishment from the Lord of Mercy may afflict you and that you may become Satan’s companion [in Hell].’

Interlinear Analysis

1
yāabati
أَب
Root: أ ب و
Noun
2
innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
3
akhāfu
خافَ
Root: خ و ف
Verb
4
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
5
yamassaka
مَسَّ
Root: م س س
Verb
6
ʿadhābun
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-raḥmāni
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
9
fatakūna
كانَ
Root: ك و ن
Verb
10
lilshayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
11
waliyyan
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun