وَإِنِّی خِفۡتُ ٱلۡمَوَ ٰلِیَ مِن وَرَاۤءِی وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِی عَاقِرࣰا فَهَبۡ لِی مِن لَّدُنكَ وَلِیࣰّا ۝٥
wa-innī khif'tu l-mawāliya min warāī wakānati im'ra-atī ʿāqiran fahab lī min ladunka waliyya
Abdel Haleem: I fear [what] my kinsmen [will do] when I am gone, for my wife is barren, so grant me a successor––a gift from You––

Interlinear Analysis

1
wa-innī
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
khif'tu
خافَ
Root: خ و ف
Verb
3
l-mawāliya
مَوالِي
Root: و ل ي
Noun
4
min
مِن
Root: م ن
Prep.
5
warāī
وَراء
Root: و ر ي
Noun
6
wakānati
كانَ
Root: ك و ن
Verb
7
im'ra-atī
امْرَأَت
Root: م ر أ
Noun
8
ʿāqiran
عاقِر
Root: ع ق ر
Noun
9
fahab
وَهَبَ
Root: و ه ب
Verb
10
لِى
Noun
11
min
مِن
Root: م ن
Prep.
12
ladunka
لَدُن
Root: ل د ن
Noun
13
waliyyan
وَلِيّ
Root: و ل ي
Noun