یَـٰۤأَیُّهَا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ ٱدۡخُلُوا۟ فِی ٱلسِّلۡمِ كَاۤفَّةࣰ وَلَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَ ٰتِ ٱلشَّیۡطَـٰنِۚ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوࣱّ مُّبِینࣱ ۝٢٠٨
yāayyuhā alladhīna āmanū ud'khulū fī l-sil'mi kāffatan walā tattabiʿū khuṭuwāti l-shayṭāni innahu lakum ʿaduwwun mubīnu
Abdel Haleem: You who believe, enter wholeheartedly into submission to God and do not follow in Satan’s footsteps, for he is your sworn enemy

Interlinear Analysis

1
yāayyuhā
أَيّ
Root: أ ي ي
Noun
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
āmanū
آمَنَ
Root: أ م ن
Verb
4
ud'khulū
دَخَلَ
Root: د خ ل
Verb
5
فِي
Root: ف ي
Prep.
6
l-sil'mi
سِلْم
Root: س ل م
Noun
7
kāffatan
كافَّة
Root: ك ف ف
Noun
8
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
9
tattabiʿū
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
10
khuṭuwāti
خُطُوَة
Root: خ ط و
Noun
11
l-shayṭāni
شَيْطان
Root: ش ط ن
Noun
12
innahu
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
13
لَكُمْ
lakum
Noun
14
ʿaduwwun
عَدُوّ
Root: ع د و
Noun
15
mubīnun
مُبِين
Root: ب ي ن
Noun