وَكَذَ ٰلِكَ أَنزَلۡنَـٰهُ قُرۡءَانًا عَرَبِیࣰّا وَصَرَّفۡنَا فِیهِ مِنَ ٱلۡوَعِیدِ لَعَلَّهُمۡ یَتَّقُونَ أَوۡ یُحۡدِثُ لَهُمۡ ذِكۡرࣰا ۝١١٣
wakadhālika anzalnāhu qur'ānan ʿarabiyyan waṣarrafnā fīhi mina l-waʿīdi laʿallahum yattaqūna aw yuḥ'dithu lahum dhik'ra
Abdel Haleem: We have sent the Quran down in the Arabic tongue and given all kinds of warnings in it, so that they may beware or take heed

Interlinear Analysis

1
wakadhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
2
anzalnāhu
أَنزَلَ
Root: ن ز ل
Verb
3
qur'ānan
قُرْءان
Root: ق ر أ
Noun
4
ʿarabiyyan
عَرَبِيّ
Root: ع ر ب
Noun
5
waṣarrafnā
صَرَّفْ
Root: ص ر ف
Verb
6
fīhi
فِي
Root: ف ي
Prep.
7
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
8
l-waʿīdi
وَعِيد
Root: و ع د
Noun
9
laʿallahum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
10
yattaqūna
اتَّقَى
Root: و ق ي
Verb
11
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
12
yuḥ'dithu
يُحْدِثُ
Root: ح د ث
Verb
13
لَهُمْ
lahum
Noun
14
dhik'ran
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun