Lexicon — Ta Ha 20:113 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous Ta Ha Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

We have sent the Quran down in the Arabic tongue and given all kinds of warnings in it, so that they may beware or take heed

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And thus	وَكَذَٰلِكَ (wakadhālika)	ذ ل ك	Noun Noun
We have sent it down	أَنزَلْنَٰهُ (anzalnāhu)	ن ز ل	Verb V
(the) Quran	قُرْءَانًا (qur'ānan)	ق ر أ	Noun Noun
(in) Arabic	عَرَبِيًّا (ʿarabiyyan)	ع ر ب	Noun Noun
and We have explained	وَصَرَّفْنَا (waṣarrafnā)	ص ر ف	Verb V
in it	فِيهِ (fīhi)	ف ي	Prep. Prep
of	مِنَ (mina)	م ن	Prep. Prep
the warnings	ٱلْوَعِيدِ (l-waʿīdi)	و ع د	Noun Noun
that they may	لَعَلَّهُمْ (laʿallahum)	ل ع ل	Prep. Prep
fear	يَتَّقُونَ (yattaqūna)	و ق ي	Verb V
or	أَوْ (aw)	ا و	Prep. Prep
it may cause	يُحْدِثُ (yuḥ'dithu)	ح د ث	Verb V
[for] them	لَهُمْ (lahum)	—	Noun Noun
remembrance	ذِكْرًا (dhik'ran)	ذ ك ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →