وَلَقَدۡ كَتَبۡنَا فِی ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعۡدِ ٱلذِّكۡرِ أَنَّ ٱلۡأَرۡضَ یَرِثُهَا عِبَادِیَ ٱلصَّـٰلِحُونَ ۝١٠٥
walaqad katabnā fī l-zabūri min baʿdi l-dhik'ri anna l-arḍa yarithuhā ʿibādiya l-ṣāliḥūn
Abdel Haleem: We wrote in the Psalms, as We did in [earlier] Scripture: ‘My righteous servants will inherit the earth.’

Interlinear Analysis

1
walaqad
قَد
Root: ق د
Prep.
2
katabnā
كَتَبَ
Root: ك ت ب
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
l-zabūri
زَبُور
Root: ز ب ر
Noun
5
min
مِن
Root: م ن
Prep.
6
baʿdi
بَعْد
Root: ب ع د
Noun
7
l-dhik'ri
ذِكْر
Root: ذ ك ر
Noun
8
anna
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
9
l-arḍa
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
10
yarithuhā
وَرِثَ
Root: و ر ث
Verb
11
ʿibādiya
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
12
l-ṣāliḥūna
صالِح
Root: ص ل ح
Noun