Word Analysis — The Prophets 21:105
al-Anbiya` · Verse 105 of 112
Abdel Haleem Word Analysis
We wrote in the Psalms, as We did in [earlier] Scripture: ‘My righteous servants will inherit the earth.’
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And verily |
وَلَقَدْ
(walaqad)
|
ق د |
Prep.
Prep
|
| We have written |
كَتَبْنَا
(katabnā)
|
ك ت ب |
Verb
V
|
| in |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| the Scripture |
ٱلزَّبُورِ
(l-zabūri)
|
ز ب ر |
Noun
Noun
|
| after |
مِنۢ
(min)
|
م ن |
Prep.
Prep
|
| after |
بَعْدِ
(baʿdi)
|
ب ع د |
Noun
Noun
|
| the mention |
ٱلذِّكْرِ
(l-dhik'ri)
|
ذ ك ر |
Noun
Noun
|
| that |
أَنَّ
(anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| the earth |
ٱلْأَرْضَ
(l-arḍa)
|
أ ر ض |
Noun
Noun
|
| will inherit it |
يَرِثُهَا
(yarithuhā)
|
و ر ث |
Verb
V
|
| My slaves |
عِبَادِىَ
(ʿibādiya)
|
ع ب د |
Noun
Noun
|
| the righteous |
ٱلصَّٰلِحُونَ
(l-ṣāliḥūna)
|
ص ل ح |
Noun
Noun
|