۞ وَأَیُّوبَ إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥۤ أَنِّی مَسَّنِیَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرۡحَمُ ٱلرَّ ٰحِمِینَ ۝٨٣
wa-ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya l-ḍuru wa-anta arḥamu l-rāḥimīn
Abdel Haleem: Remember Job, when he cried to his Lord, ‘Suffering has truly afflicted me, but you are the Most Merciful of the merciful.’

Interlinear Analysis

1
wa-ayyūba
أَيُّوب
Root: أ ي و ب
Noun
2
idh
إِذ
Root: ا ذ
Noun
3
nādā
نادَى
Root: ن د ي
Verb
4
rabbahu
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
5
annī
أَنّ
Root: ا ن
Prep.
6
massaniya
مَسَّ
Root: م س س
Verb
7
l-ḍuru
ضُرّ
Root: ض ر ر
Noun
8
وَأَنتَ
wa-anta
Noun
9
arḥamu
راحِم
Root: ر ح م
Noun