وَٱلَّذِینَ سَعَوۡا۟ فِیۤ ءَایَـٰتِنَا مُعَـٰجِزِینَ أُو۟لَـٰۤىِٕكَ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡجَحِیمِ ۝٥١
wa-alladhīna saʿaw fī āyātinā muʿājizīna ulāika aṣḥābu l-jaḥīm
Abdel Haleem: but those who strive to oppose Our messages and try in vain to defeat Us are destined for the Blaze

Interlinear Analysis

1
wa-alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
2
saʿaw
سَعَى
Root: س ع ي
Verb
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
āyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
5
muʿājizīna
مُعاجِز
Root: ع ج ز
Noun
6
ulāika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
7
aṣḥābu
أَصْحاب
Root: ص ح ب
Noun
8
l-jaḥīmi
جَحِيم
Root: ج ح م
Noun