Word Analysis — The Pilgrimage 22:51
al-Hajj · Verse 51 of 78
Abdel Haleem Word Analysis
but those who strive to oppose Our messages and try in vain to defeat Us are destined for the Blaze
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And those who |
وَٱلَّذِينَ
(wa-alladhīna)
|
ا ل ذ ي |
Noun
Noun
|
| strove |
سَعَوْا۟
(saʿaw)
|
س ع ي |
Verb
V
|
| against |
فِىٓ
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| Our Verses |
ءَايَٰتِنَا
(āyātinā)
|
أ ي ي |
Noun
Noun
|
| (to) cause failure |
مُعَٰجِزِينَ
(muʿājizīna)
|
ع ج ز |
Noun
Noun
|
| those |
أُو۟لَٰٓئِكَ
(ulāika)
|
ذ ل ك |
Noun
Noun
|
| (are the) companions |
أَصْحَٰبُ
(aṣḥābu)
|
ص ح ب |
Noun
Noun
|
| (of) the Hellfire |
ٱلْجَحِيمِ
(l-jaḥīmi)
|
ج ح م |
Noun
Noun
|