وَأَقِیمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ وَأَطِیعُوا۟ ٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ۝٥٦
wa-aqīmū l-ṣalata waātū l-zakata wa-aṭīʿū l-rasūla laʿallakum tur'ḥamūn
Abdel Haleem: [People], keep up the prayer, pay the prescribed alms, and obey the Messenger, so that you may be given mercy

Interlinear Analysis

1
wa-aqīmū
أَقامَ
Root: ق و م
Verb
2
l-ṣalata
صَلاة
Root: ص ل و
Noun
3
waātū
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
4
l-zakata
زَكاة
Root: ز ك و
Noun
5
wa-aṭīʿū
أَطاعَ
Root: ط و ع
Verb
6
l-rasūla
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
laʿallakum
لَعَلّ
Root: ل ع ل
Prep.
8
tur'ḥamūna
رَحِمَ
Root: ر ح م
Verb