Word Analysis — The Light 24:56
an-Nur · Verse 56 of 64
Abdel Haleem Word Analysis
[People], keep up the prayer, pay the prescribed alms, and obey the Messenger, so that you may be given mercy
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And establish |
وَأَقِيمُوا۟
(wa-aqīmū)
|
ق و م |
Verb
V
|
| the prayer |
ٱلصَّلَوٰةَ
(l-ṣalata)
|
ص ل و |
Noun
Noun
|
| and give |
وَءَاتُوا۟
(waātū)
|
أ ت ي |
Verb
V
|
| zakah |
ٱلزَّكَوٰةَ
(l-zakata)
|
ز ك و |
Noun
Noun
|
| and obey |
وَأَطِيعُوا۟
(wa-aṭīʿū)
|
ط و ع |
Verb
V
|
| the Messenger |
ٱلرَّسُولَ
(l-rasūla)
|
ر س ل |
Noun
Noun
|
| so that you may |
لَعَلَّكُمْ
(laʿallakum)
|
ل ع ل |
Prep.
Prep
|
| receive mercy |
تُرْحَمُونَ
(tur'ḥamūna)
|
ر ح م |
Verb
V
|