وَهُوَ ٱلَّذِی جَعَلَ ٱلَّیۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةࣰ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن یَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورࣰا ۝٦٢
wahuwa alladhī jaʿala al-layla wal-nahāra khil'fatan liman arāda an yadhakkara aw arāda shukūra
Abdel Haleem: it is He who made the night and day follow each other- so anyone who wishes may be mindful or show gratitude

Interlinear Analysis

1
وَهُوَ
wahuwa
Noun
2
alladhī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
jaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
4
al-layla
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
5
wal-nahāra
نَهار
Root: ن ه ر
Noun
6
khil'fatan
خِلْفَة
Root: خ ل ف
Noun
7
liman
مَن
Root: م ن
Noun
8
arāda
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
9
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
10
yadhakkara
تَذَكَّرَ
Root: ذ ك ر
Verb
11
aw
أَو
Root: ا و
Prep.
12
arāda
أَرادَ
Root: ر و د
Verb
13
shukūran
شُكُور
Root: ش ك ر
Noun