وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَـٰنِ ٱلَّذِینَ یَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنࣰا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَـٰهِلُونَ قَالُوا۟ سَلَـٰمࣰا ۝٦٣
waʿibādu l-raḥmāni alladhīna yamshūna ʿalā l-arḍi hawnan wa-idhā khāṭabahumu l-jāhilūna qālū salāma
Abdel Haleem: The servants of the Lord of Mercy are those who walk humbly on the earth, and who, when the foolish address them, reply, ‘Peace’

Interlinear Analysis

1
عَبْد
Root: ع ب د
Noun
2
رَحْمٰن
Root: ر ح م
Noun
3
N|NOM|P|M
servants
Root: ع ب د
Noun
NOM
NOM|P|M
4
الَّذِي
Root: م ش ي
Noun
5
مَشَ
Root: م ش ي
Verb
6
عَلَى
Root: أ ر ض
Prep.
7
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
8
هَوْن
Root: ه و ن
Noun
9
إِذا
Root: خ ط ب
Noun
10
خاطَبَ
Root: خ ط ب
Verb
11
جاهِل
Root: ج ه ل
Noun
12
قالَ
Root: ق و ل
Verb
13
سَلام
Root: س ل م
Noun