وَیَوۡمَ نَحۡشُرُ مِن كُلِّ أُمَّةࣲ فَوۡجࣰا مِّمَّن یُكَذِّبُ بِءَایَـٰتِنَا فَهُمۡ یُوزَعُونَ ۝٨٣
wayawma naḥshuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadhibu biāyātinā fahum yūzaʿūn
Abdel Haleem: The Day will come when We gather from every community a crowd of those who disbelieved in Our signs and they will be led in separate group

Interlinear Analysis

1
wayawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
naḥshuru
حَشَرَ
Root: ح ش ر
Verb
3
min
مِن
Root: م ن
Prep.
4
kulli
كُلّ
Root: ك ل ل
Noun
5
ummatin
أُمَّة
Root: أ م م
Noun
6
fawjan
فَوْج
Root: ف و ج
Noun
7
mimman
مِن
Root: م ن
Prep.
8
yukadhibu
كَذَّبَ
Root: ك ذ ب
Verb
9
biāyātinā
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
10
فَهُمْ
fahum
Noun
11
yūzaʿūna
يُوزَعُ
Root: و ز ع
Verb