ٱسۡلُكۡ یَدَكَ فِی جَیۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَاۤءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۤءࣲ وَٱضۡمُمۡ إِلَیۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَ ٰنِكَ بُرۡهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِی۟هِۦۤۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمࣰا فَـٰسِقِینَ ۝٣٢
us'luk yadaka fī jaybika takhruj bayḍāa min ghayri sūin wa-uḍ'mum ilayka janāḥaka mina l-rahbi fadhānika bur'hānāni min rabbika ilā fir'ʿawna wamala-ihi innahum kānū qawman fāsiqīn
Abdel Haleem: Put your hand inside your shirt and it will come out white but unharmed- hold your arm close to your side, free from all fear. These shall be two signs from your Lord to Pharaoh and his chiefs; they are truly wicked people.’

Interlinear Analysis

1
us'luk
سَلَكَ
Root: س ل ك
Verb
2
yadaka
يَد
Root: ي د ي
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
jaybika
جَيْب
Root: ج ي ب
Noun
5
takhruj
خَرَجَ
Root: خ ر ج
Verb
6
bayḍāa
أَبْيَض
Root: ب ي ض
Noun
7
min
مِن
Root: م ن
Prep.
8
ghayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
9
sūin
سُوء
Root: س و أ
Noun
10
wa-uḍ'mum
اضْمُمْ
Root: ض م م
Verb
11
ilayka
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
12
janāḥaka
جَناح
Root: ج ن ح
Noun
13
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
14
l-rahbi
رَهْب
Root: ر ه ب
Noun
15
fadhānika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
16
bur'hānāni
بُرْهان
Root: ب ر ه ن
Noun
17
min
مِن
Root: م ن
Prep.
18
rabbika
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
19
ilā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
20
fir'ʿawna
فِرْعَوْن
Noun
21
wamala-ihi
مَلَأ
Root: م ل أ
Noun
22
innahum
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
23
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
24
qawman
قَوْم
Root: ق و م
Noun
25
fāsiqīna
فاسِق
Root: ف س ق
Noun