The Story, Stories, The Narrative — Verse 32

28:32 · al-Qasas

← Previous al-Qasas Next →

The Story, Stories, The Narrative 28:32

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
ٱسْلُكْ us'luk
Insert V
يَدَكَ yadaka
your hand Noun
فِى fī
in Prep
جَيْبِكَ jaybika
your bosom Noun
تَخْرُجْ takhruj
it will come forth V
بَيْضَآءَ bayḍāa
white Noun
مِنْ min
without Prep
غَيْرِ ghayri
without Noun
سُوٓءٍ sūin
any harm Noun
وَٱضْمُمْ wa-uḍ'mum
And draw V
إِلَيْكَ ilayka
to yourselves Prep
جَنَاحَكَ janāḥaka
your hand Noun
مِنَ mina
against Prep
ٱلرَّهْبِ l-rahbi
fear Noun
فَذَٰنِكَ fadhānika
So these Noun
بُرْهَٰنَانِ bur'hānāni
(are) two evidences Noun
مِن min
from Prep
رَّبِّكَ rabbika
your Lord Noun
إِلَىٰ ilā
to Prep
فِرْعَوْنَ fir'ʿawna
Firaun Noun
وَمَلَإِي۟هِۦٓ wamala-ihi
and his chiefs Noun
إِنَّهُمْ innahum
Indeed, they Prep
كَانُوا۟ kānū
are V
قَوْمًا qawman
a people Noun
فَٰسِقِينَ fāsiqīna
defiantly disobedient Noun

Put your hand inside your shirt and it will come out white but unharmed- hold your arm close to your side, free from all fear. These shall be two signs from your Lord to Pharaoh and his chiefs; they are truly wicked people.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

ٱسۡلُكۡ یَدَكَ فِی جَیۡبِكَ تَخۡرُجۡ بَیۡضَاۤءَ مِنۡ غَیۡرِ سُوۤءࣲ وَٱضۡمُمۡ إِلَیۡكَ جَنَاحَكَ مِنَ ٱلرَّهۡبِۖ فَذَ ٰنِكَ بُرۡهَـٰنَانِ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِی۟هِۦۤۚ إِنَّهُمۡ كَانُوا۟ قَوۡمࣰا فَـٰسِقِینَ ۝٣٢

us'luk yadaka fī jaybika takhruj bayḍāa min ghayri sūin wa-uḍ'mum ilayka janāḥaka mina l-rahbi fadhānika bur'hānāni min rabbika ilā fir'ʿawna wamala-ihi innahum kānū qawman fāsiqīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Story, Stories, The Narrative Next Verse →