إِنَّا مُنزِلُونَ عَلَىٰۤ أَهۡلِ هَـٰذِهِ ٱلۡقَرۡیَةِ رِجۡزࣰا مِّنَ ٱلسَّمَاۤءِ بِمَا كَانُوا۟ یَفۡسُقُونَ ۝٣٤
innā munzilūna ʿalā ahli hādhihi l-qaryati rij'zan mina l-samāi bimā kānū yafsuqūn
Abdel Haleem: and we shall send a punishment from heaven down on the people of this town because they violate [God’s order].’

Interlinear Analysis

1
innā
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
munzilūna
مُنزِل
Root: ن ز ل
Noun
3
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
4
ahli
أَهْل
Root: أ ه ل
Noun
5
hādhihi
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
6
l-qaryati
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
7
rij'zan
رِجْز
Root: ر ج ز
Noun
8
mina
مِن
Root: م ن
Prep.
9
l-samāi
سَماء
Root: س م و
Noun
10
bimā
ما
Root: م ا
Noun
11
kānū
كانَ
Root: ك و ن
Verb
12
yafsuqūna
فَسَقَ
Root: ف س ق
Verb