رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِیعَادَ ۝١٩٤
rabbanā waātinā mā waʿadttanā ʿalā rusulika walā tukh'zinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukh'lifu l-mīʿād
Abdel Haleem: Our Lord! Bestow upon us all that You have promised us through Your messengers- do not humiliate us on the Day of Resurrection- You never break Your promise.’

Interlinear Analysis

1
rabbanā
رَبّ
Root: ر ب ب
Noun
2
waātinā
آتَى
Root: أ ت ي
Verb
3
ما
Root: م ا
Noun
4
waʿadttanā
وَعَدَ
Root: و ع د
Verb
5
ʿalā
عَلَى
Root: ع ل ي
Prep.
6
rusulika
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
7
walā
لا
Root: ل ا
Prep.
8
tukh'zinā
أَخْزَيْ
Root: خ ز ي
Verb
9
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
10
l-qiyāmati
قِيامَة
Root: ق و م
Noun
11
innaka
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
12
لا
Root: ل ا
Prep.
13
tukh'lifu
أَخْلَفُ
Root: خ ل ف
Verb
14
l-mīʿāda
مِيعاد
Root: و ع د
Noun