The Family of Imran, The House of Imran — Verse 194

3:194 · al-Imran

← Previous al-Imran Next →

The Family of Imran, The House of Imran 3:194

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
رَبَّنَا rabbanā
Our Lord Noun
وَءَاتِنَا waātinā
grant us V
مَا mā
what Noun
وَعَدتَّنَا waʿadttanā
You promised us V
عَلَىٰ ʿalā
through Prep
رُسُلِكَ rusulika
Your Messengers Noun
وَلَا walā
and (do) not Prep
تُخْزِنَا tukh'zinā
disgrace us V
يَوْمَ yawma
(on the) Day Noun
ٱلْقِيَٰمَةِ l-qiyāmati
(of) [the] Resurrection Noun
إِنَّكَ innaka
Indeed, You Prep
لَا lā
(do) not Prep
تُخْلِفُ tukh'lifu
break V
ٱلْمِيعَادَ l-mīʿāda
the promise Noun

Our Lord! Bestow upon us all that You have promised us through Your messengers- do not humiliate us on the Day of Resurrection- You never break Your promise.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخۡزِنَا یَوۡمَ ٱلۡقِیَـٰمَةِۖ إِنَّكَ لَا تُخۡلِفُ ٱلۡمِیعَادَ ۝١٩٤

rabbanā waātinā mā waʿadttanā ʿalā rusulika walā tukh'zinā yawma l-qiyāmati innaka lā tukh'lifu l-mīʿād

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Family of Imran, The House of Imran Next Verse →