وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَـٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَ ٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّلۡعَـٰلِمِینَ ۝٢٢
wamin āyātihi khalqu l-samāwāti wal-arḍi wa-ikh'tilāfu alsinatikum wa-alwānikum inna fī dhālika laāyātin lil'ʿālimīn
Abdel Haleem: Another of His signs is the creation of the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. There truly are signs in this for those who know

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
āyātihi
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
3
khalqu
خَلْق
Root: خ ل ق
Noun
4
l-samāwāti
سَماء
Root: س م و
Noun
5
wal-arḍi
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
6
wa-ikh'tilāfu
اخْتِلاف
Root: خ ل ف
Noun
7
alsinatikum
لِسان
Root: ل س ن
Noun
8
wa-alwānikum
لَوْن
Root: ل و ن
Noun
9
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
10
فِي
Root: ف ي
Prep.
11
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
12
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
13
lil'ʿālimīna
عالِم
Root: ع ل م
Noun