وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦۤ أَنۡ خَلَقَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا لِّتَسۡكُنُوۤا۟ إِلَیۡهَا وَجَعَلَ بَیۡنَكُم مَّوَدَّةࣰ وَرَحۡمَةًۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَتَفَكَّرُونَ ۝٢١
wamin āyātihi an khalaqa lakum min anfusikum azwājan litaskunū ilayhā wajaʿala baynakum mawaddatan waraḥmatan inna fī dhālika laāyātin liqawmin yatafakkarūn
Abdel Haleem: Another of His signs is that He created spouses from among yourselves for you to live with in tranquillity: He ordained love and kindness between you. There truly are signs in this for those who reflect

Interlinear Analysis

1
wamin
مِن
Root: م ن
Prep.
2
āyātihi
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
3
an
أَن
Root: أ ن
Prep.
4
khalaqa
خَلَقَ
Root: خ ل ق
Verb
5
لَكُم
lakum
Noun
6
min
مِن
Root: م ن
Prep.
7
anfusikum
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
8
azwājan
زَوْج
Root: ز و ج
Noun
9
litaskunū
سَكَنَ
Root: س ك ن
Verb
10
ilayhā
إِلَى
Root: ا ل ي
Prep.
11
wajaʿala
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
12
baynakum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
13
mawaddatan
مَوَدَّة
Root: و د د
Noun
14
waraḥmatan
رَحْمَة
Root: ر ح م
Noun
15
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
16
فِي
Root: ف ي
Prep.
17
dhālika
ذا
Root: ذ ل ك
Noun
18
laāyātin
آيَة
Root: أ ي ي
Noun
19
liqawmin
قَوْم
Root: ق و م
Noun
20
yatafakkarūna
يَتَفَكَّرُ
Root: ف ك ر
Verb