The Romans, The Byzantines — Verse 22

30:22 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:22

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْ wamin
And among Prep
ءَايَٰتِهِۦ āyātihi
His Signs Noun
خَلْقُ khalqu
(is the) creation Noun
ٱلسَّمَٰوَٰتِ l-samāwāti
(of) the heavens Noun
وَٱلْأَرْضِ wal-arḍi
and the earth Noun
وَٱخْتِلَٰفُ wa-ikh'tilāfu
and the diversity Noun
أَلْسِنَتِكُمْ alsinatikum
(of) your languages Noun
وَأَلْوَٰنِكُمْ wa-alwānikum
and your colors Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَءَايَٰتٍ laāyātin
surely (are) Signs Noun
لِّلْعَٰلِمِينَ lil'ʿālimīna
for those of knowledge Noun

Another of His signs is the creation of the heavens and earth, and the diversity of your languages and colours. There truly are signs in this for those who know

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ خَلۡقُ ٱلسَّمَـٰوَ ٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَٱخۡتِلَـٰفُ أَلۡسِنَتِكُمۡ وَأَلۡوَ ٰنِكُمۡۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّلۡعَـٰلِمِینَ ۝٢٢

wamin āyātihi khalqu l-samāwāti wal-arḍi wa-ikh'tilāfu alsinatikum wa-alwānikum inna fī dhālika laāyātin lil'ʿālimīn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →