The Romans, The Byzantines — Verse 23

30:23 · ar-Rum

← Previous ar-Rum Next →

The Romans, The Byzantines 30:23

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَمِنْ wamin
And among Prep
ءَايَٰتِهِۦ āyātihi
His Signs Noun
مَنَامُكُم manāmukum
(is) your sleep Noun
بِٱلَّيْلِ bi-al-layli
by night Noun
وَٱلنَّهَارِ wal-nahāri
and the day Noun
وَٱبْتِغَآؤُكُم wa-ib'tighāukum
[and] your seeking Noun
مِّن min
of Prep
فَضْلِهِۦٓ faḍlihi
His Bounty Noun
إِنَّ inna
Indeed Prep
فِى fī
in Prep
ذَٰلِكَ dhālika
that Noun
لَءَايَٰتٍ laāyātin
surely (are) Signs Noun
لِّقَوْمٍ liqawmin
for a people Noun
يَسْمَعُونَ yasmaʿūna
who listen V

Among His signs are your sleep, by night and by day, and your seeking His bounty. There truly are signs in this for those who can hear

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَمِنۡ ءَایَـٰتِهِۦ مَنَامُكُم بِٱلَّیۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَٱبۡتِغَاۤؤُكُم مِّن فَضۡلِهِۦۤۚ إِنَّ فِی ذَ ٰلِكَ لَءَایَـٰتࣲ لِّقَوۡمࣲ یَسۡمَعُونَ ۝٢٣

wamin āyātihi manāmukum bi-al-layli wal-nahāri wa-ib'tighāukum min faḍlihi inna fī dhālika laāyātin liqawmin yasmaʿūn

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Romans, The Byzantines Next Verse →