بَلِ ٱتَّبَعَ ٱلَّذِینَ ظَلَمُوۤا۟ أَهۡوَاۤءَهُم بِغَیۡرِ عِلۡمࣲۖ فَمَن یَهۡدِی مَنۡ أَضَلَّ ٱللَّهُۖ وَمَا لَهُم مِّن نَّـٰصِرِینَ ۝٢٩
bali ittabaʿa alladhīna ẓalamū ahwāahum bighayri ʿil'min faman yahdī man aḍalla l-lahu wamā lahum min nāṣirīn
Abdel Haleem: And still the idolaters follow their own desires without any knowledge. Who can guide those God leaves to stray, who have no one to help them

Interlinear Analysis

1
bali
بَل
Root: ب ل
Prep.
2
ittabaʿa
اتَّبَعَ
Root: ت ب ع
Verb
3
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
4
ẓalamū
ظَلَمَ
Root: ظ ل م
Verb
5
ahwāahum
أَهْواء
Root: ه و ي
Noun
6
bighayri
غَيْر
Root: غ ي ر
Noun
7
ʿil'min
عِلْم
Root: ع ل م
Noun
8
faman
مَن
Root: م ن
Noun
9
yahdī
هَدَى
Root: ه د ي
Verb
10
man
مَن
Root: م ن
Noun
11
aḍalla
أَضَلَّ
Root: ض ل ل
Verb
12
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
13
wamā
ما
Root: م ا
Prep.
14
لَهُم
lahum
Noun
15
min
مِن
Root: م ن
Prep.
16
nāṣirīna
ناصِر
Root: ن ص ر
Noun