إِنَّ ٱلَّذِینَ یُؤۡذُونَ ٱللَّهَ وَرَسُولَهُۥ لَعَنَهُمُ ٱللَّهُ فِی ٱلدُّنۡیَا وَٱلۡءَاخِرَةِ وَأَعَدَّ لَهُمۡ عَذَابࣰا مُّهِینࣰا ۝٥٧
inna alladhīna yu'dhūna l-laha warasūlahu laʿanahumu l-lahu fī l-dun'yā wal-ākhirati wa-aʿadda lahum ʿadhāban muhīna
Abdel Haleem: Those who insult God and His Messenger will be rejected by God in this world and the next- He has prepared a humiliating torment for them

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
alladhīna
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
3
yu'dhūna
أُوذِيَ
Root: أ ذ ي
Verb
4
l-laha
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
5
warasūlahu
رَسُول
Root: ر س ل
Noun
6
laʿanahumu
لَعَنَ
Root: ل ع ن
Verb
7
l-lahu
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun
8
فِي
Root: ف ي
Prep.
9
l-dun'yā
دُنْيا
Root: د ن و
Noun
10
wal-ākhirati
آخِر
Root: أ خ ر
Noun
11
wa-aʿadda
أَعَدَّ
Root: ع د د
Verb
12
لَهُمْ
lahum
Noun
13
ʿadhāban
عَذاب
Root: ع ذ ب
Noun
14
muhīnan
مُهِين
Root: ه و ن
Noun