وَجَعَلۡنَا بَیۡنَهُمۡ وَبَیۡنَ ٱلۡقُرَى ٱلَّتِی بَـٰرَكۡنَا فِیهَا قُرࣰى ظَـٰهِرَةࣰ وَقَدَّرۡنَا فِیهَا ٱلسَّیۡرَۖ سِیرُوا۟ فِیهَا لَیَالِیَ وَأَیَّامًا ءَامِنِینَ ۝١٨
wajaʿalnā baynahum wabayna l-qurā allatī bāraknā fīhā quran ẓāhiratan waqaddarnā fīhā l-sayra sīrū fīhā layāliya wa-ayyāman āminīn
Abdel Haleem: Also, We had placed, between them and the towns We had blessed, other towns within sight of one another to which they could travel easily- ‘ Travel safely in this land by night and by day’

Interlinear Analysis

1
wajaʿalnā
جَعَلَ
Root: ج ع ل
Verb
2
baynahum
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
3
wabayna
بَيْن
Root: ب ي ن
Noun
4
l-qurā
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
5
allatī
الَّذِي
Root: ا ل ذ ي
Noun
6
bāraknā
بارَكَ
Root: ب ر ك
Verb
7
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
8
quran
قَرْيَة
Root: ق ر ي
Noun
9
ẓāhiratan
ظاهِرَة
Root: ظ ه ر
Noun
10
waqaddarnā
قَدَّرَ
Root: ق د ر
Verb
11
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
12
l-sayra
سَيْر
Root: س ي ر
Noun
13
sīrū
سارَ
Root: س ي ر
Verb
14
fīhā
فِي
Root: ف ي
Prep.
15
layāliya
لَيْل
Root: ل ي ل
Noun
16
wa-ayyāman
يَوْم
Root: ي و م
Noun
17
āminīna
آمِن
Root: أ م ن
Noun